Quelle est la relation physique
entre l’homme et la femme?
nous avons tant besoin l’un de l’autre
c’est pour ce sentir en sécurité
et a cause de la peur d’être seul
Krishnamurti est un des plus grand
penseur de notre siècle
une des rares fois ou
le voie faire de l’humour
[su_spoiler title= »Lire la traduction « ]
Quatrième question :
« Faut-il se marier dans la vie ?
Qu’est-ce que la relation physique
entre l’homme et la femme ? »
Je ne sais pas.
Vous devriez le savoir.
Quelle étrange question,
n’est-ce pas ?
Est-il nécessaire de se marier
dans la vie ?
Qu’en dites-vous ?
Si l’orateur vous pose cette question,
que répondez-vous ?
Faut-il, Mesdames et Messieurs,
que je me marie ?
Que répondriez-vous ?
Vous répondriez très probablement :
‘Faites ce que vous voulez,
pourquoi m’embêter avec cela ?
C’est votre affaire’.
Mais, voyez-vous, la question est
en fait bien plus complexe que cela.
Nous voulons tous une compagnie,
nous voulons des relations sexuelles,
c’est une nécessité biologique.
Et nous voulons aussi quelqu’un
sur lequel on puisse compter,
en qui trouver la sécurité,
qui nous procure un sentiment
de réconfort, de soutien.
Comme, pour la plupart,
nous ne tenons pas debout tout seuls,
nous disons : ‘je dois me marier’
– ou prendre une compagne –
‘il me faut quelqu’un
avec qui me sentir en confiance’.
Mais nous ne sommes jamais
en confiance, avec personne,
car nous vivons dans nos pensées
et dans nos problèmes,
dans nos ambitions et tout cela.
Et nous avons peur
de rester seuls,
car la vie est faite de solitude,
la vie est très compliquée,
pleine de difficultés,
et il faut quelqu’un
avec qui pouvoir parler de ces choses.
Et puis, en vous mariant,
vous avez des relations sexuelles,
des enfants et tout le reste.
Donc, dans cette relation
entre homme et femme,
s’il n’y a pas d’amour,
vous l’utilisez et elle vous utilise,
vous l’exploitez
et elle vous exploite.
C’est un fait.
Et l’on pose la question :
doit-on se marier
et qu’est-ce que la relation physique
entre l’homme… Mon Dieu,
comme si vous n’en saviez rien !
C’est votre affaire, Messieurs !
Mais pénétrer vraiment
tout le problème complexe
de vivre ensemble,
pas seulement en couple,
vivre ensemble avec l’humanité,
vivre avec votre voisin,
votre patron, avec votre serviteur,
si vous en avez un,
avec votre père, votre mère,
vos enfants
– vivre ensemble
est une chose très compliquée.
Vivre ensemble en famille vous donne
certaine sécurité, certaine garantie,
alors vous étendez
la notion de famille à un groupe,
à une communauté, à un État,
à une nation,
et cette nation
s’oppose à une autre nation
et produit toujours la division,
et le conflit, et les guerres.
Donc il faut trouver comment vivre
avec l’autre sans le moindre conflit,
sans la moindre lutte,
sans adaptation ou ajustement.
Cela requiert énormément
d’intelligence, d’intégrité.
Mais on se marie comme ça,
par exigence sexuelle, biologique.
[/su_spoiler]
